Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα
Συγγραφείς Φαντάσματα στο viki
- Επεισόδιο 4 -
Ποιος είσαι;
Σε ρωτάω ποιος είσαι, καθίκι!
Όπως βλέπεις, κρύβομαι πίσω από το
όνομα του συγγραφέα Χαν Σε Τζου
και γράφω για αυτόν, είμαι ο συγγραφέας φάντασμα του.
Γιου Τζιν Ο.
Τι είσαι; Γιατί χαμογελάς;
Δεν ήξερα ότι θα πιαστώ έτσι, γι' αυτό είμαι λίγο αμήχανος.
Δεν ήξερες ότι θα πιαστείς;
Αν και μπήκες στο γραφείο που γράφω, κάθεσαι στο γραφείο μου
και χτυπούσες σαν τρελός στην γραφομηχανή μου.
Αλλά σκέφτηκες ότι δεν θα πιαστείς;
Το ξέρω, σωστά;
Γιατί συνεχίζεις και γελάς;
Γελάς για να μη σε φτύσω; Νομίζεις πως δεν θα το κάνω;
Μη κάνεις έτσι.
Νιώθω ότι τα πράγματα θα γίνουν πιο ντροπιαστικά.
Περισσότερο από εμένα;
Νιώθεις ντροπιασμένος; Αλλά εσύ με
κρατάς και νιώθω ότι με κρατάς;
Παλιοκάθαρμα!
Ποιος σε έστειλε; Ποιος σε έστειλε, καθίκι;
♪ Γιατί με καλείς; Γιατί με καλείς; Γιατί
με καλείς όταν είμαι απασχολημένος; ♪
♪ Γιατί με καλείς; Γιατί με καλείς; Γιατί
με καλείς όταν είμαι απασχολημένος; ♪
♪ Άνοιξε και τα δυο σου χέρια και αγκάλιασε με σφιχτά ♪
Τραγούδα, Τζι Σοκ!
♪ Στο πάτο της βαθιάς μπλε θάλασσας,
η μοναξιά μου περιπλανάται ♪
♪ Ποιος με κάλεσε που ήρθε μέχρι εδώ; ♪
♪ Δεν μπορείς να μ' αγαπάς πλέον ♪
♪ Το ξέρω αυτο ♪
♪ Αλλά ποιος συνεχίζει να με φωνάζει από πίσω; ♪
Ελάτε, πιο δυνατά!
Χρυσό Αυγό;
Εμπρός-
♪ Με αγάπησε αληθινά— ♪
Τι είναι αυτό;
Ποιος ήταν;
Πρόεδρε, το κινητό.
Ποιος είναι που έπρεπε να
σταματήσεις την διασκέδαση μου!
Είναι ο κύριος Χρυσό Αυγό.
Χμ.
Ναι, μωρό μου. Τι τρέχει, συγγραφέα Χαν;
Γκαλ Τζι Σοκ, έλα αμέσως στο σπίτι μου.
Λυπάμαι συγγραφέα Χαν αλλά...
Έχω μάζωξη με την πολύτιμη οικογένεια μου Χρυσή Αρκούδα.
Δεν μπορώ να έρθω.
Σου δίνω 20 λεπτά. Αν δεν έρθεις, δεν
θα υπάρξει ανανέωση του συμβολαίου.
Μόλις είδα τον Γιουσέιν Μπολτ.
Τόσο γρήγορα που έφυγε το λες και τηλεμεταφορά.
Νόμιζα πως ήταν δαιμόνιο.
Μήπως με δένεις;
Τι νομίζεις πως κάνω; Δένω τα κορδόνια μου;
Αυτό δεν είναι παράνομη κράτηση;
Ένας παραβάτης δεν έχει το δικαίωμα να πει κάτι τέτοιο.
Και που σου είπα ποιος είμαι
ειλικρινά και ποιος με έστειλε εδώ;
Δεν πιστεύω τίποτα που βγαίνει από
το στόμα των σκουρόχρωμων ζώων.
Γενικώς το εννοώ.
Τι θα γίνει όταν τελειώσεις να με
δένεις; Θα με κάψεις στον πάσσαλο;
Καλή ιδέα. Αλλά ας ανησυχήσω εγώ
αυτό όταν συζητήσουμε και οι τρεις.
Για να γίνουμε τρεις δεν χρειαζόμαστε άλλον ένα;
Σε Τζου! Χαν Σε Τζου!
Μη κουνήθεις και μείνε εκεί.
Γιατί μου το λες αυτό; Δεν μπορώ να
κουνηθώ. Είμαι δεμένος σαν νεκρός.
Μήπως θα έπρεπε να ράψω και το στόμα
σου; Μη με κάνεις να νιώθω έτσι.
Αυτός ο τύπος είναι χαριτωμένος.
Σε τζου. Πότε άλλαξες κωδικό στην πόρτα;
Αν τον άλλαζες, έπρεπε να μου το πεις. Παραλίγο
να καλέσω την εταιρεία των συναγερμών.
Γιατί παίζεις τόσο θέατρο;
Τον είπες στο συγγραφέα φάντασμα.
Αυτό σημαίνει ότι ήδη τον ξέρεις.
Γιατί στα κομμάτια είσαι έτσι;
Δεν σου είπα πως ήδη ξεφορτώθηκα
τον συγγραφέα φάντασμα;
Όλο βλακείες, όπως φτιάχνεις και σούσι από σίδερο.
Έλα μαζί μου, οι τρεις μας πρέπει να μιλήσουμε.
Σε Τζου, έχω πόδια. Μπορώ να περπατήσω μόνος μου.
Κοίτα τον προσεκτικά. Ακόμα το το αρνείσαι;
Να δω τι;
Ω.
Τι είναι αυτό; Μαγικό σόου; Πότε πρέπει να χειροκροτήσω;
Έρχεται από εκεί, σωστά;
Τώρα. Πρέπει να φανώ έκπληκτος...
Χιόνγκ, τον ξεφορτώθηκες, σωστά;
Ποιον; Πρέπει να ξέρω ποιος είναι για να τον ξεφορτωθώ.
Ήταν σίγουρα εδώ.
Με επιβλητικό τρόπο αντάξιο του
Ναπολέοντα, έγραφε στην γραφομηχανή μου.
Πω πω...
Πάλι πήρες ουσίες, ε;
Συναντήθηκες με τον Δρ. Γιάνγκ;
Μου λες ότι είμαι τρελός;
Πρέπει να μου πεις πότε και που θα εμφανιστεί.
Σου είπα ότι θα χειροκροτήσω κιόλας!
Ήταν σίγουρα εδώ. Με το ίδιο του το στόμα μου είπε
ότι ήταν ο συγγραφέας φάντασμα που εσύ έστειλες.
Είπε ότι τον έστειλε ο Γκαλ Τζι Σοκ
από τις Εκδόσεις Χρυσή Αρκούδα.
Στα αλήθεια θα τρελαθώ. Καλώς.
Ας το πάμε μέχρι τέλους. Θα καλέσω
εγώ ο ίδιος τον συγγραφέα Γιου.
Εντάξει; Και είπες ότι θα έφτιαχνα
σούσι από σίδερο; Παραλίγο να γελάσω.
Συγγραφέα Γιου. Από την Χρυσή Αρκούδα ο Γκαλ Τζι-
Μποτζόρνο, σε όλους. Αυτή τη στιγμή μπορείτε να με βρείτε
μόνο εκεί που φτιάχνουν πίτσα και σπαγγέτι, στην Ιταλία.
Παρακαλώ, προς το παρόν να μη με ψάξετε..
- Δεν σου είπα να πάψεις με τις σαχλαμάρες;
- Συγγραφέα Γιου, δεν ήσασταν στην Ρώμη;
Απαντήστε στο τηλέφωνο, συγγραφέα Γιου!
Συγγραφέα Γιου Τσανγκ Μιόνγκ!
Τι είπες μόλις τώρα;
Τι;
Συγγραφέα Γιου Τσανγκ Μιόνγκ;
Ναι, τον συγγραφέα Γιου Τσανγκ Μιόνγκ.
Τον έχεις και εσύ ακουστά.
Έκανε το ντεμπούτο του πριν 3 χρόνια, νίκησε στο διαγωνισμό
συγγραφής σ' ένα γυναικείο εβδομαδιαίο περιοδικό
Αλλά δεν τα πράγματα δεν πήγαν καλά γι' αυτό και
είναι ετερώνυμος συγγραφέας σε αυτοβιογραφίες-
Δεν είναι ο Γιου Τζιν Ο;
Ποιος είναι ο Γιου Τζιν Ο;
Είμαι ο ετερώνυμος συγγραφέας,
ο Γιου Τζιν Ο.
Γιου... Τζιν... Ο...
Γιου Τζιν Ο Νιλ. (Ευγένιος Ο' Νηλ)
Τι συμβαίνει; Γιου Τζιν Ο τι; Τι τρέχει;
Γιου Τζιν Ο, παλιό-
Τι εννοείς με το σκύλος και πουλί;
Τι είδους DNA μετάλλαξη είναι αυτή;
Δεν είμαι σκυλί και πουλί αλλά ο συνεργάτης σου.
Αυτό το σκυλί και το πουλί!
Άϊγκό. Γιατί φέρετε έτσι ο αλήτης;
Άϊγκο. Πραγματικά.
Ναι, Δρ. Γιανγκ. Ο Γκαλ Τζι Σοκ από την Χρυσή Αρκούδα.
Έχω μια απορία για τον συγγραφέα Χαν. Πότε
ήταν η τελευταία φορά που έκανε συμβουλευτική.
Α, αλήθεια; Καθόλου περίεργο-
Είναι λίγο περίεργος, γι' αυτό.
Χολ.
Πιάστηκα χωρίς προειδοποίηση, τι θα συμβεί τώρα;
Ακόμα λίγο..
Να συνεχίσω να παίζω μαζί του;
Ποιος είναι; Ποιος είσαι;
Ποια είναι η ταυτότητα σου;
🔫 Γραφομηχανή από το Σικάγο ✒️
Τι είναι αυτά που λέτε τώρα, συγγραφέα Μπεκ;
Είπατε ότι έχετε τελειώσει τo
χειρόγραφο σας, εδώ και δύο μέρες.
Ναι, αλλά τα παράτησα όλα.
Σκεφτόμουν να ξεκινήσω από την αρχή.
Μα είπατε ότι θα το είχατε παραδώσει σήμερα.
Πως μπορείτε να μου το κάνετε αυτό;
Τι; Ποιο στην ευχή είναι το πρόβλημα;
Είχα την αίσθηση ότι δεν έβαλα αρκετή ψυχή σ' αυτό.
Πως; Είναι εξαιτίας μιας σαμάνας;
Όμως δεν ήταν, αυτό, σωστά;
Τότε υποθέτω ότι με καταλαβαίνετε και θα πάω ένα
ταξείδι για μια βδομάδα για να κάνω τις έρευνες μου.
Έι, συγγραφέα Μπεκ, μη το κάνετε αυτό.
Φέρτε-τα προς το παρόν.
Δώστε-μου απλά το χειρόγραφο και
ας συζητήσουμε για τις μετατροπές.
Ζητώ συγνώμη. Είναι το πρώτο μου βιβλίο εδώ πέντε
χρόνια, γιαυτό δε θέλω να το κάνω πρόχειρα.
Αχ, θα τρελαθώ μα την αλήθεια. Εχθές, ήταν ο
συγγραφέας Χαν που τον έπιασε κρίση. Τώρα κ' εσείς;
Τι έγινε με το συγγραφέα Χαν; Συνέβη κάτι άσχημο;
Τι; Όχι.
Όχι, τι έλεγα; Τι είδους ιστορία;
Πρόκειται για μια σαμάνα;
Θα περιμένετε δυο λεπτά, είμαι δίπλα ακριβώς.
Κατάλαβα, σύμφωνοι, φτάνω αμέσως!
Σαμπέ! Έφτασα.
Ωραία! Τέλειος συγχρονισμός!
Αν ερχόσουν ένα λεπτό αργότερα, ο
άντρας μου θα με είχε σκοτώσει.
Να πάτε γρήγορα. Ευτυχισμένη επέτειο γάμου!
Τ' αφήνω πάνω σου!
Έι, έι, έι. Μην είσαι έτσι και σταμάτα να τρέχεις για
θελήματα και μικροδουλειές, δούλεψε απλά για μένα.
Άχ, πάλι τα ίδια.
Θα σου δώσω τη θέση της υποδιευθύντριας.
Ξεχάστε-το.
Γιατί; Ακούς ακόμα τα πουλιά να
κλαίνε; Δε σταμάτησαν ακόμα;
Δεν έχετε αργήσει; Δεν είπατε ότι αν αργήσετε θα πεθάνετε;
Ναι, αλλά--
Η Μόνγκ είναι πολύ καλύτερα που
μπήκε στο κλουβί οξυγόνου.
Η Τσέρι έχει γαστρεντερίτιδα. Τσέρι, για να δω τα μάτια σου.
Μάλλον θα χρειαστεί υπέρηχο στομάχου.
Ναι, θα τον ετοιμάσου..
Τι συμβαίνει;
Περίεργο. Ένιωσα ότι κάποιος με κοιτούσε.
-Καλησπέρα. - Ναι, καλησπέρα.
Ακόμα είναι άρρωστη η Μπεκ Σολ;
Καθόλου. Πηγαίνω σε ερευνητικό
ταξίδι και το σπίτι θα είναι άδειο,
έτσι σκέφτηκα να την αφήσω στην κλινική όσο θα λείπω.
Αλλά ήσουν κτηνίατρος;
Τι είναι αυτό; Βλέμμα δυσπιστίας;
Λείπε η σονμπέ και την αντικαθιστώ.
Πόσο θα την αφήσεις εδώ;
Δεν είμαι σίγουρος. Περίπου 5
μέρες αλλά δεν απολύτως βέβαιο.
- Πέρνα μέσα. - Εντάξει.
Εντάξει.
Εντάξεις, καλή δουλειά.
Σολ, θα κατέβουμε να παίξουμε;
Ακόμα ξερνάει που και που;
Ναι, φαίνεται πως δεν έχει πολύ όρεξη και
κοιμάται πολύ. Ούτε και περιποιείται πολύ.
Συνήθως ήταν στοργική αλλά λιγότερο παιχνιδιάρα.
Θα μπορούσε να είναι κατάθλιψη.
Τι;
Τώρα που το κοιτάω δεν έχει βγει
συγκεκριμένη διάγνωση αλλά όλο την φέρνεις.
Αν αλλάζει συχνά περιβάλλον η γάτα γίνεται
ανήσυχη και νομίζει ότι θα την πετάξουν.
Αχ, συγγνώμη.
Πόσο παίζεις μαζί της κάθε μέρα;
Είμαι λίγο απασχολημένος και συνήθως
κοιμάται πολύ. Επίσης, μισεί να την ξυπνάνε.
Δεν κοιμάται πολύ η Μπε Σολ επειδή θέλει
αλλά επειδή δεν παίζεις μαζί της.
Δεν την χτενίζεις ούτε το τρίχωμα της, σωστά;
Λοιπόν, αυτό...
Αφού είμαι άντρας...
Περιμένει κανείς να της φτιάξεις το τρίχωμα;
Τι σημασία έχει που είσαι άντρας; Γι'
αυτό έπαψε να νοιάζεται για τον εαυτό της
αλλά και να περιποιείται,
Γιατί νιώθω ότι είναι σαν να με
φώναξε στο γραφείο του ο διευθυντής;
Όπως και 'να χει, φαίνεται πως η Μπάτλερ
Μπεκ χρειάζεται να μάθει πως να παίζει.
Αυτό είναι δόλωμα ψαρέματος. Κοίτα.
- Δόλωμα ψαρέματος; - Είναι λες και πετάει πουλί.
- Πάνω κάτω... - Έτσι; Άου!
Σολ! Μπεκ Σολ!
Την ενθαρρύνουμε το κυνήγι αρουραίων.
- Ω, έτσι; - Ναι.
- Ω, καλά τα πας! Δεν έχει πλάκα;
- Ναι.
Τι ώρα τελειώνεις από την κλινική;
Στις επτά.
Γιατί;
Θα ήθελες να πιούμε κάτι μαζί;
Τι είναι αυτό; Μυρίζομαι ότι με αποπλανείς.
Δεν το κάνω. Την τελευταία φορά με βοήθησες τσάμπα και
είμαι ευγνώμων που με βοήθησες και με την Μπεκ Σολ.
Προσωπικά, θέλω να σου ζητήσω και μια χάρη.
Τι χάρη;
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα
Συγγραφείς Φαντάσματα στο viki
Κατάρα, σοβαρά τώρα!
Τι είναι αυτό; Που είναι; Που στα κομμάτια είναι;
Αυτή είναι η καμπίνα του μπαμπά μου. Και θα ψάξω για το
αναμνηστικό του μπαμπά μου που έχασα ενώ σε έφερνα εδώ.
Και αν έχει θαφτεί θα φέρω φτυάρι.
Βοηθό;
Ναι. Γράφω νέο βιβλίο και θα ήθελα κάποια να με βοηθήσει.
Αλλά γιατί εμένα; Δεν είμαι συγγραφέας.
Το άτομο που χρειάζομαι δεν είναι
συγγραφέας αλλά κτηνίατρο.
Γιατί χρειάζεσαι κτηνίατρο ενώ γράφεις;
Για να κρατάει χαρούμενη την Μπεκ Σολ
Όχι αυτό. Χρειάζομαι βοήθεια με κτηνιατρικούς όρους.
Σου ζητάω να είσαι η σύμβουλος,
η επιτηρήτρια και η βοηθός μου.
Πως σου ακούγεται; Θα βεβαιωθώ να μην
απογοητευτείς στο θέμα των χρημάτων.
Όχι, έχει χρόνια που παράτησα την κτηνιατρική.
Αντιθέτως, θα σου πω άλλη φοβερή γιατρό.
Δεν μου αρέσει. Θα προτιμούσα εσύ να το κάνεις.
Δεν το νομίζω. Δεν είμαι η κατάλληλη.
Γιατί παράτησες την κτηνιατρική;
Είναι μεγάλη ιστορία;
Θα σου πω όταν γίνουμε πιο κοντινοί.
Ας γίνουμε ξεκινώντας από τώρα.
Ήθελα να έρθω πιο κοντά σου από την ημέρα που σε έιδα.
Παρακαλώ, δώστε μας κι άλλη μπύρα!
Η σιωπή των αμνών.
Η σιωπή των αμνών;
Για εμένα, η σιωπή των βοοειδών.
Η σιωπή των βοοειδών;
Θυμάσαι πριν μερικά χρόνια που ο
αφθώδης πυρετός έγινε σοβαρό πρόβλημα;
Λοιπόν, αυτό συνέβη αρκετές φορές.
Επειδή το εργατικό δυναμικό ήταν περιορισμένο
οι κτηνίατροι όπως φυσικά και οι
μαθητές κλήθηκαν να πάνε στην περιοχή.
Και εσύ;
Μου ανατέθηκε η ευθανασία και η
συλλογή αίματος με σκοπό την εξέταση.
Ω όχι.
Οι ιδιοκτήτες των βοοείδών
κλαίγανε λες και τάϊζαν για
τελευταία φορά τα βοοειδή τους.
Και δίπλα από αυτά, εγώ μετρούσα τις σύριγγες.
Ένα νεογέννητο μοσχαράκι ερχόταν κοντά μου και
με έγλυφε ενώ εγώ ήμουν εκεί για να το σκοτώσω.
Μόλις έκανε την ένεση
πέθανε μέσα σε τρία δευτερόλεπτα
επειδή ήταν πολύ μικρό.
Μέτα από αυτό το κλάμα των βοοειδών
δεν έφευγε από το κεφάλι μου.
Έγινα κτηνίατρος για να θεραπεύω άρρωστα ζώα
αλλά φάνηκε ότι περισσότερο σκότωνα ζώα παρά έσωζα.
Γι' αυτό και το έσκασα. Επειδή το
κλάμα των αγελάδων δεν σταματούσα.
Αυτή ήταν η ιστορία.
Παρακαλώ, δώστε μας κι άλλη μπύρα!
Τώρα που το σκέφτομαι,
όταν δουλεύω και μπορεί να χρειαστεί να αφαιρέσω μια ζωή
πάντα αποθαρρύνομαι ,
Ήμουν κρεοπώλης στην προηγούμενη ζωή μου;
Ή μήπως σκότωσα κάποιον;
Πρακτορείο Ιερό Νερό
Σκότωσα κάποιον πολύτιμο που δεν έπρεπε
και τώρα τιμωρούμαι;
Γιατί είσαι εδώ;
Τι σε φέρνει εδώ;
Ήρθες για να δεις την τύχη σου;
Εγώ σε ρώτησα πρώτος.
Τι είσαι;
Γιατί συνεχίζεις και περιφέρεσαι γύρω μου;
Με την πρώτη ματιά,
ερωτεύτηκα τρελά.
Θέλεις να πεθάνεις;
Όχι εσένα,
αλλά την Τζον Σολ.
Αφού θα ερχόσουν γιατί δεν ήρθες μέσα;
Πως αφήνεις έξω τα ρούχα το βράδυ;
Θα τα χτυπήσει η πρωινή δροσιά.
Ερχόμουν έξω για να τα μαζέψω.
Άστα, πήγαινε πίσω-
- Τι τρέχει; - Μπανγκ Τζιν.
Μα Μπανγκ Τζιν!
Τι;
Για πρώτη φορά εδώ και καιρό έγραφα γεμάτη ζωντάνια.
Πήγαινε στην κουζίνα και φέρε κόκκινα φασόλια. (Λέγεται
ότι το κόκκινο χρώμα διώχνει τα κακά πνεύματα.)
Γιατί έτσι ξαφνικά κόκκινα φασόλια;
Πλησιάζει σκοτεινή ενέργεια.
Σίγουρα είναι δυο.
Ποιος είναι;
Ποια πλευρά...
Ω, τα μάτια μου.
Θεέ μου.
Τι κάνεις; Φέρε τα κόκκινα φασόλια!
Σοβαρά τώρα!
Εσύ και εκείνο το κορίτσι,
πότε, που και πως γνωριστήκατε;
Στο αεροδρόμιο την ημέρα που
γύρισα στην Κορέα απός τις ΗΠΑ...
Ήταν με την πρώτη ματιά;
Η.Π.... Η.Π.;
Ωραία είναι οι Η.Π.
Βλάκα, κάθε φορά που ανοίγεις το στόμα σου λες ψέματα.
Ε;
Τις σημερινή εποχή στη Νέα Υόρκη,
να μαντέψω ότι όλοι είναι τόσο κακοκντυμένοι;
Πλησιάζει κακή ενέργεια. Πρέπει να φύγεις.
Που πηγαίνεις;
Άου!
Φύγε!
Πονάει!
Πονάει! Πονάει!
Κύριε συγγραφέα!
Χαν Σε Τζου;
Είσαι τρελή! Τι έχεις πάθει;
Κύριε συγγραφέα, γιατί είσαι εδώ;
Ήρθες να με δεις;
Να σε δω; Τι είναι αυτά που λες;
Κύριε συγγραφέα! Κύριε συγγραφέα!
Θεέ μου! Μπες μέσα!
Θα με τρελάνεις!
Τρελή!
Κακή ενέργεια και βλακείες!
Τι συμβαίνει;
Στ' αλήθεια είδες κάτι;
Είναι παχύ-παχύ σε κάθε πτυχή του προσώπου του.
Τι είναι;
Η καλή του εμφάνιση.
Θεέ μου, αυτή η άτζουμα.
Πήγαινε μάζεψε τα κόκκινα φασόλια.
Είναι κορεάτικα.
Αμάν.
Θεέ μου, τι θα γίνει αν τα πατήσεις κάποιος και πέσει;
Οι πνευματικές δυνάμεις μπορεί να πεθάναν
αλλά ο καρπός της μια χαρά ζωντανός είναι.
Τα πέταξε με τεχνική και ακρίβεια.
Άϊγκο. Άϊγκο.
Αχ, ευχαριστώ...
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα
Συγγραφείς Φαντάσματα στο viki
...εσύ.
Χαμογελάει.
Είναι τόσο ευγενικός.
Και αυτό και αυτό.
Είναι καρδιά...
Όχι δεν είναι. Είναι κόκκινα φασόλια.
Αχ, ναι.
- Τότε. - Με συγχωρείτε.
Το όνομα σου...
Δεν είμαι σε κατάσταση που μπορώ
να αποκαλύψω το όνομα μου.
Απλώς
λέγε με Γιου.
♫ Μόνο εσύ μπορείς να κάνεις αυτό το κόσμο να φανεί σωστό ♫
♫ Μόνο εσύ μπορείς να φωτίσεις το σκοτάδι ♫
Κύριε συγγραφέα!
Περίμενε, κύριε συγγραφέα!
Κύριε συγγραφέα!
Ξέρεις ένα άτομο που το λένε Γιου Τζιν Ο;
Πως τον ξέρεις; Γιατί στο είπε; Κάτι για εμένα;
Ποιο να απαντήσω πρώτα;
Από την αρχή. Ένα-ένα. Ειλικρινά.
Δεν ξέρω ποιος είναι ο Γιου Τζιν Ο.
Μιας και δεν τον ξέρω δεν μπορώ να
απαντήσω τις άλλες ερωτήσεις σου.
Καλώς τότε.
Αυτό ήρθες να ρωτήσεις;
Τι είναι αυτό;
Πως αυτό...;
Το βρήκα καθώς ερχόμουν εδώ. Ευχαριστημένη;
Τι είναι αυτό; Μου το παίζεις ευγενικός;
Από που έμαθες τέτοιο διάλογο; Πρέπει
να διαβάζεις διαδικτυακά μυθιστορήματα.
Γιατί με ακολουθείς;
Πήγες στην καμπίνα στο βουνό για να το βρεις;
Εξαιτίας μου; Για εμένα; Επειδή
μπορεί να είμαι λυπημένη;
Κοίτα εδώ.
Τι είδους αβάσιμη παρεξήγηση είναι αυτή;
Ήμουν έξω για να κάνω μια δουλειά και
είχε ομίχλη... γι' αυτό σταμάτησα λίγο το αμάξι.
Κάτι έλαμπε...
Ξέχνα...
Ώστε βγήκες έξω, σκέφτηκες εμένα
και πήγες στην καμπίνα στο βουνό.
Τότε βγήκε ομίχλη, οπότε σταμάτησες το αμάξι.
Μετά κάτι έλαμψε, το κοίταξες και ήταν αυτό το ρολόι;
Ας πούμε ότι ήταν κάπως έτσι αλλά
διέγραψε το κομμάτι "σκέφτηκα εσένα" και συνέχισε το.
Γιατί να μη το αφήσω; Δεν ξεχωρίζει.
Ξεχωρίζει. Πολύ. Επειδή δεν είναι αλήθεια.
Πάμε. Θα σου αγοράσω κάτι νόστιμο
για να σε ξεπληρώσω που βρήκες την καρδιά μου.
Subway
Σίγουρα θέλεις μόνο αυτό;
Γιατί; Μου αρέσει αυτό το μέρος.
Δεν το νομίζω...
Γιατί;
Επειδή είπα ότι δεν θα ήθελα να γυρίσω
10 χρόνια πίσω; Όταν ήταν εφιάλτης;
Επειδή είπα τέτοιες ανοησίες;
- Θυμήθηκες; - Ναι.
Θυμήθηκα.
Ο ημιαπασχολούμενος που μου έδινε κρυφά καυτό κακάο.
Αυτή που έβγαζε κρυφά φωτογραφίες
και της άρεζε μόνο το πρόσωπο μου.
Δεν μου άρεσες μόνο λόγο του προσώπου σου, ξέρεις.
Μη λες ψέματα. Τι ξέρεις για εμένα;
Γιατί; Μπορεί να ξέρω τα πάντα.
Οι συγγραφείς μιλάνε με το γράψιμο τους.
Τότε ήμουν άγνωστος.
Να είμαι ειλικρινής, το είδα.
Το χειρόγραφο που έγραψες τότε.
Έκλεισε;
Σε 30 λεπτά. Παρακαλώ, με το πάσο σας.
Εντάξει. Με συγχωρείς, τότε.
Είσαι η Μιζέρια. Σίγουρα είσαι η Μιζέρια.
Δεν είμαι η Μιζέρια αλλά η πρώτη σου φαν.
Λοιπόν; Έτσι με γνώρισες;
Από ένα κομμάτι χαρτί που πέταξα;
Συζητήσαμε κιόλας.
Συζητήσαμε;
Εγώ;
Με εσένα
Παρακαλώ, πιες αυτό.
Και σήμερα δούλεψες σκληρά.
Είσαι συγγραφέας;
Τώρα μοιάζει ποιο πολύ με ψευδαίσθηση.
Έχει πλάκα να γράφεις;
Σου φαίνεται να έχει πλάκα;
Φαίνεται ότι τρελαίνεσαι λίγο.
Αυτό είναι προσβολή ή κομπλιμέντο;
Γιατί γράφεις τόσο έντονα λες και κινδινεύει η ζωή σου;
"Αν δεν γράφω για να αδειάζω το μυαλό μου, θα τρελαθώ."
- Λόρδος Μπάιρον.
Φαίνεται πως είσαι πωρωμένη αναγνώστρια.
Σ' αυτό το σκληρό κόσμο το μόνο που
έχω για να κρατιέμαι είναι τα βιβλία.
Τον σκυλίσιο κόσμο. Και εγώ από αυτά κρατιέμαι.
Και για εσένα έτσι ήταν η ζωή σου;
Ακόμα είναι.
Ώστε το σχοινί που κρατάς είναι
για να γράφεις μυθιστορήματα;
Θεωρώντας ότι είναι σχοινί είναι
κάπως κουλ, δεν νομίζεις;
Αντί να κρατιέμαι από κάποιον που μπορεί να με
προδώσει ανά πάσα στιγμή. είναι ασφαλέστερο.
Και να το κρατάω δεν με κάνει να δείχνω αξιολύπητος.
Και μπορώ να αποδράσω από την πραγματικότητα χωρίς λόγο.
Και αν είμαι τυχερός μπορώ να βγάλω και λεφτά.
Αξίζει να κρατιέσαι από αυτό; - Από το περισσότερο μέρο;
Αν μπορούσε να με ταΐσει, νομίζω
πως θα ήμουν ο πιο ευτυχισμένος.
Τι είδους συγγραφέας θέλεις να γίνεις;
Ένας πρωτότυπος συγγραφέας;
Ένας συγγραφές που δεν αντιγράφει κανείς;.
Όχι, ένας συγγραφές που κανείς δεν μπορεί να αντιγράψει.
- Σατωμπριάν. - Σατωμπριάν.
Η δραματοποίηση σου είναι εκπληκτική.
Δεν είναι δραματοποίηση. Είναι ντοκουμέντο.
Μου λες ότι γέλασα; Πριν 10 χρόνια;
Αποκλείεται να γέλασα πριν 10 χρόνια.
Τι συνέβη τότε;
Δεν αποκαλύπτω προσωπικές υποθέσεις μου.
Μάλιστα. Ώστε κάτι συνέβη.
Αν τελείωσες, σήκω.
Ήταν πολύ καλό.
Το μυθιστόρημα που έγραψες στο κομμάτι χαρτιού.
Ήταν καλύτερο από ότι άλλο έχεις γράψει.
Το ήξερα ήδη τότε.
Αυτό το άτομο θα γινόταν φοβερός συγγραφέας.
Απ΄τότε συνέχισα να σε υποστηρίζω.
Ήλπιζα ότι το σχοινί που έπιασες
τότε θα γινόταν η σωτηρία σου,
ότι η συγγραφή σου θα γινόταν το φαγητό σου
και το φαγητό θα γινόταν η συγγραφή σου.
Και προσευχήθηκα για εσένα.
Ότι αυτή η σκληρή ζωή δεν θα σε κρατούσε πίσω.
Ότι οι δύσκολες στιγμές ήταν μικρές φάσεις σταλμένες
από τους θεούς για να γίνεις φοβερός συγγραφέας.
Ότι η σκληρή στιγμή που περνάς
είναι υποχώρηση αντί για κακουχία.
Να σε ρωτήσω, μετά από δέκα χρόνια.
Έγινε η συγγραφή σου φαγητό για εσένα;
Φυσικά. Έγινε μόνο φαγητό;
Έγινε έπαυλη. Έγινε τάρανδος.
Έγινε αμάξι και τα πάντα.
Ο "συγγραφέας που δεν μπορεί κανείς να αντιγράψει";
Όπως βλέπεις εγώ είμαι αυτός που
κρύβεται πίσω από το όνομα σου,
Γιου Τζιν Ο, ο ετερώνυμος συγγραφέα σου.
Πιστεύεις ότι δεν έγινε ακόμα;
Ας φύγουμε.
Ω, εντάξει.
Θύμωσες;
Με τι σε έκανα να θυμώσεις;
Αν έγραφες έτσι, θα σε κριτικάρανε οι
αναγνώστες που αλλάζεις τα συναισθήματα σου.
Είσαι εκνευριστική συντροφιά.
Ω; Είναι ο συγγραφέας Μπεκ Τε Μιν.
Ω; Είσαι και εσύ!
Πότε γύρισες κάτι τέτοιο;
Ο Μπε Τε Μιν φαίνεται πολύ καλύτερος από κοντά.
Έχεις δει τον Μπε Τε Μιν από κοντά;
Φυσικά, γι' αυτό και το λέω αυτό.
Μέχρι και μπύρα ήπιαμε σήμερα. Ήταν πολύ καλός.
Γιατί συνάντησες τον Μπε Τε Μιν;
Είναι πελάτης στην κτηνιατρική κλινική της σονμπέ μου.
- Λόγω της γάτας τους— - Πιστή φαν και βλακείες.
Τώρα καταλαβαίνω, είσαι σύμμικτη φανγκέρλ.
Σύμμικτη;
Δεν θα 'πρεπε να είσαι φανγκέρλ
με τόσο τσαπατσούλη τρόπο.
Εσύ είπες να μην είμαι φαν σου.
Σε δέχτηκα πίσω μετά χαράς.
Ω, ξέχνα το. Αυτό είναι ασήμαντο.
Παραιτούμαι!
- Εγώ; - Τι;
Στην οθόνη και στην πραγματικότητα.
Ποιος είναι ο καλύτερος;
Και στα δυο φαίνεσαι φοβερός. Πως μπορείς να τα συγκρίνεις;
Πως μπορείς να με κάνεις κομπλιμέντο τόσο ειλικρινά;
Αν το σκεφτείς, δεν έχεις μέση κατάσταση.
- Πόσο γρήγορα μπορείς να τρέξεις 100 μέτρα; - Γιατί;
Αν δεν θέλεις να αποκαλυφτεί το πρόσωπο σου, τρέχα!
Τρέχα! Τρέχα σαν τρελός!!
Κύριε συγγραφέα! Τρέξε!
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα
Συγγραφείς Φαντάσματα στο viki
♫ Σήμερα, εγώ σ' εσένα ♫
♫ Ξαφνικά μια στιγμή ένιωσα πολύ δειλά ♫
♫ Τι ήταν αυτό το συναίσθημα; ♫
- Τι είσαι; - Τι;
♫ Ήταν λαχτάρα ή μήπως μίσος; ♫
Τι είσαι και εμφανίζεσαι συνέχεια γύρω μου;
Εννοώ, σήμερα εσύ ήρθες και όχι εγώ...
Τι είσαι και εμφανίζεσαι στο όνειρ-
Στο κεφάλι μου,
στο μυθιστόρημα μου, γιατί εμφανίζεσαι συνέχεια;
♫ Από κάποιο ήχο ♫
♫ θυμάμαι μια πολύ παλιά ανάμνηση ♫
♫ σιγά-σιγά ανθίζει στην καρδιά μου ♫
♫ όταν η ξεθωριασμένη ανάμνηση γίνεται πιο έντονη ♫
♫ η αγάπη ανθίζεις στην καρδιά μου ♫
♫ νιώθει κάτι που δεν το καταλαβαίνω ♫
Ντεμπάκ. Πρέπει να διαβάζει πολλά
διαδικτυακά μυθιστορήματα.
Ζητώ συγγνώμη.
Προς το παρόν, θα μένω εδώ. Δεν έχω που να μείνω.
Τι είσαι και εμφανίζεσαι στα όνει—
Στο κεφάλι μου,
στο μυθιστόρημα μου, γιατί συνεχίζεις και εμφανίζεσαι;
Δεν είμαι σε θέση να αποκαλύψω το πραγματικό μου όνομα.
Απλώς λέγε με Γιου.
Ε; Στριφογυρνάει!
Και εγώ θα στριφογυρίσω!
Τι συνέβη; Και ο ρολογάς είπε ότι δεν επισκευάζεται.
Τι είναι αυτό; Τι θα μπορούσε να είναι;
Αυτά τα κορίτσια...
Τι κάνετε στο τραπέζι που τρώμε; Διώχνετε την τύχη.
Θεέ μου, μαμά!
Κοιτάξτε την ώρα. Έχετε χρόνο να τεμπελιάζετε;
Δεν θα πάτε να δουλέψετε;
Εγώ απολύθηκα.
Μπράβο, παλιόπαιδο. Όλο αργούσες να πας στη δουλειά
για να γράψεις αυτό το γελοίο μυθιστόρημα.
Μπράβο! Μπράβο!
Θα αρχίσω νέα δουλειά σήμερα. Μη με προκαλείς!
- Άτζουμα. - Τι;
Πριν πολλά χρόνια, όταν ήμουν μικρή,
η μαμά μου μ' έφερε σε εσένα επειδή
έλεγα περίεργα πράγματα, σωστά;
Ρωτώντας αν γινόμουν πνευματικό μέντιουμ;
Γιατί το αναφέρεις τόσο νωρίς το πρωί;
Τότε, τι... Τι είδους πράγματα είπα;
Δεν ξέρω. Έγινε πριν πολλά χρόνια και τα έχω ξεχάσει.
Γιατί; Πάλι βλέπεις διάφορα;
Ε;
Καθόλου.
- Εμπρός— - Σενιορίτα.
Ντε Χαν, γιατί κλαις;
Κλαίει;
Ήσουν μαζί με τον Χαν Σε Τζου σε
μια απομονωμένη καμπίνα στο βουνό;
Πως το ξέρεις αυτό;
Είναι αλήθεια; Άκουσα ότι έπαψες να είναι
τρελή φαν και έγινες φυσιολογικό άτομο..
Γιατί είστε εραστές;
Γιατί έπρεπε να είναι ο Χαν Σε Τζου;
Τι είναι αυτά που λες;
Ω θεέ μου.
Αυτή δεν είσαι εσύ;
Ο συγγραφές με τις καλύτερες πωλήσεις, Χαν Σε Τζου,
που ήταν γνωστό πως ανάρρωνε από
το τραύμα αντιγραφής αυτοκτονιών
εντοπίστηκε το βράδυ να απολαμβάνει το
ραντεβού του με μια μυστήρια γυναίκα
και καταγράφηκε από το περιοδικό μας..
Η γυναίκα του Χαν Σε Τζου έχει σπουδάσει
και αποφοίτηση από κτηνιατρική σχολή και είχε
εργαστεί για μια περίοδο στον κτηνιατρικό τομέα
και τώρα εργάζεται για μια υπηρεσία θελημάτων.
Το ενδιαφέρον μέρος της ιστορίας είναι ότι ο
στάλκερ που εισέβαλε στο σπίτι του Χαν Σε Τζου,
η γυναίκα που ήταν μαζί εκείνη τη στιγμή,
και η γυναίκα που ήταν με τον Χαν Σε Τζου στο
ατύχημα με το αμάξι ήταν η σε όλα η Δις Τζ.
Καταραμένε δημοσιογράφε Σονγκ. Είναι πολύ απογοητευτικό.
Θα βγω έξω για λίγο.
Υπάρχουν και ενδιαφέροντες αναφορές ότι η δις Τζε
δεν είναι η αγαπημένη του συγγραφέα Χαν Σε Τζου,
αλλά η κρυμμένη ετερώνυμη συγγραφέας.
Είναι λίγο απογοητευτική η φωτογραφία.
Μοιάζει με φωτογραφία από παπαράτσι.
Μπορεί να προκαλέσει σκάνδαλο αλλά δεν πιστεύω πως
μπορεί να γίνει ισχυρισμός για ετερώνυμο συγγραφέα.
Σούπα Βοδινού Κοκκάλου Σιν Σον
Απλώς κάνουμε το πρώτο βήμα. Είσαι ανυπόμονος.
Ήρθε η παραγγελία σας.
Η σούπα καίει, παρακαλώ προσέχετε.
Δεν μπορείς να τους βγάλεις
φωτογραφία στο χώρο συγγραφής του;
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να βάλουμε κρυφή κάμερα.
Είναι πολύ υψηλή η ασφάλεια στο σπίτι του.
Γιατί δεν δοκιμάζουμε να πάρουμε
με το μέρος μας την κοπέλα;
Δεν νομίζεις ότι χρειαζόμαστε άλλο άρθρο;
Πρέπει να γράψουμε και την ιστορία της κοπέλας.
Εννοείς να γράψουμε άρθρο αποκάλυψη
που το κορίτσι τα παραδέχεται όλα;
Ναι, αν παραείναι δύσκολο μπορείς να την
χρησιμοποιήσεις ως πληροφοριοδότη ή δημοσιογράφο.
Ας το δοκιμάσουμε. Δεν υπάρχει άτομο στο
κόσμο που δεν του αρέσουν τα λεφτά.
Θα ετοιμάσω ένα πολύ γενναιόδωρο ποσό.
Έχω βιώσει κάτι τέτοιο μία ή δύο φορές;
Σκάνδαλα, λογοκλοπές, ετερώνυμοι συγγραφείς. Αυτές οι
φήμες έχουν γίνει η σκιά μου από το ντεμπούτο μου.
Δεν έχω λόγο να μην είμαι εντάξει ή να είμαι νευρικός.
Ακριβώς! Εδώ είναι ο Χαν Σε Τζου!
Ξέρεις ότι αυτές είναι οι στιγμές που ένας συγγραφές
πρέπει να κηρύξει πόλεμο με τα λόγια του, σωστά;
Αν υπάρχει ειδοποίηση ακύρωσης ή το χειρόγραφο γίνει βαρετό,
τότε θα σκεφτούν "Ο Χαν Σε Τζου έχει
ταρακουνηθεί" ή "Οι φήμες πρέπει να αληθεύουν".
Πολλά άτομα θα έλεγαν κάτι τέτοιο μετά χαράς.
Αυτή τη φορά δεν θα αφήσω ήσυχο τον παλιοβλάκα Σονγκ
Μην ανησυχείς γι' αυτόν και επικεντρώσου
στο χειρόγραφο σου. Με άκουσες;
Ώστε θέλεις να παραδώσω στην προθεσμία μου μια συγγραφή
που θα σου αποφέρει χρήματα; Γιατί γκρινιάζεις τόσο πολύ;
Ξέχνα το. Κλείσε. Έχω να συνεχίσω το γράψιμο.
Κλείσε ραντεβού με τον δικηγόρο Μιν.
Και βρες τον αριθμό και την διεύθυνση της Τζον Σον.
Η Σου Χιόν κοίταξε τον Χουί Γιόνγκ και μίλησε.
Ο Χούι Γιόνγκ κοίταξε την Σου Χιόν
και ένιωσε την καρδιά του να τρέμει.
Ο Χούι Γιόνγκ κοίταξε την Σου Χιόν
και ένιωσε την καρδιά του να τρέμει.
Αν γράψω μ' αυτό θα δουλέψει και σε εμένα;
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα
Συγγραφείς Φαντάσματα στο viki
Έχει πλάκα να γράφεις;
Όχι.
Τι είδους συγγραφέας θέλεις να γίνεις;
Ένας συγγραφέας που γράφει καλά.
Τι κάνεις τώρα;
Πάλι πιάστηκα;
Πάλι πιάστηκες;
Κάθαρμα!
Περίμενε λίγο. Πάλι θα με πιάσεις από τον γιακά;
Αν το συνεχίσεις αυτό, όλα μου τα ρούχα θα σκιστούν.
Γιατί με αποφεύγεις; Σε ρώτησα τι έκανες εδώ μέσα.
Πριν πρέπει να μίσησες αυτό που έγραψα γι' αυτό
και το έκανες κομματάκια.. Θέλω να το ξαναγράψω.
Ποιος σου είπε να το κάνεις; Ποιος;
Εγώ θέλω! Η καρδιά μου θέλει να σε βοηθήσει.
Έλα εδώ.
Δεν μπορούμε να το συζητήσουμε;
Έλα δώσμου το λαιμό σου ενώ στο ζητάω ήρεμα.
Αν με πιάσεις απ' το λαιμό, είναι ντροπιαστικό. Αλλά
πιο πολύ από αυτό, δυσκολεύομαι να αναπνεύσω, γι' αυτό
δεν νομίζω πως θα μπορούσα να ανταποκριθώ.
Ω, αλήθεια; Εντάξει.
Έλα κάτσε! Είπα κάτσε!
1η ερώτηση. Πως μπήκες εδώ μέσα;
Μπήκα στα κρυφά χθες βράδυ όταν μπήκες και εσύ.
Χθες βράδυ;
Ναι. Μάλλον ήσουν σε βαθιές
σκέψεις και δεν πρόσεξες τίποτα.
Αυτό σημαίνει ότι κοιμήθηκες εδώ χθες βράδυ;
Λοιπόν... Επειδή δεν έχω που άλλου να πάω.
Έχω δολοφονικές τάσεις αλλά θα συγκρατηθώ.
Πως μπήκες την πρώτη μέρα;
Λοιπόν, αυτό... Ειλικρινά, είχα σκοτεινό παρελθόν
και να μπαίνω σε άλλων τα σπίτι είναι
εύκολο όπως το να μασάω τσίχλα-
Ακόμα έχω δολοφονικές τάσεις αλλά και πάλι θα συγκρατηθώ.
Ποιος σε έστειλε;
Ο πρόεδρος Γκαλ Τζι Σοκ-
Ξέρω ότι δεν είναι αλήθεια, ποιος σε έστειλε;
Εγώ ο ίδιος.
Εγώ ίδιος στάλθηκα σε εσένα.
Αλήθεια;
Ηρέμησε! Αν με χτυπήσεις και λιποθυμήσω δεν
θα ακούσεις θα ακούσεις την απάντηση που θες.
- Ποιος είναι ο λόγος σου; - Τι;
Πρέπει να έχεις λόγο για να μου το κάνεις αυτό!
Λοιπόν, πρέπει... να έχω λόγο;
Παλιοβλάκα!
Αν θέλεις ένα, τότε θα σκεφτώ έναν αμέσως.
Εμ, ο λόγος είναι... εμ...
Θέλω να γίνω φίλος σου; Θέλω να ζήσω μαζί σου εδώ;
Βγες έξω.
Ήδη στο είπα. Δεν έχω να πάω πουθενά.
Δεν θα βγεις έξω; Να καλέσω την αστυνομία;
Αν καλέσεις την αστυνομία, θα δυσκολέψεις τα πράγματα.
Διάνα. Την καλώ για να δυσκολέψω τα πράγματα.
Αν δυσκολέψουν, αυτό δεν θα ισχύσει και για εσένα;
Τι;
Αν έρθει η αστυνομία, θα με ρωτήσουν τι έκανα εδώ πέρα.
Τότε θα πρέπει να απαντήσω ειλικρινά,
πως έγραφα εδώ χειρόγραφο για εσένα.
Δεν θα έχω επιλογή απ' το να πω την αλήθεια.
Με απειλείς τώρα;
Το άκουσες ως απειλή; Απλώς έλεγα την αλήθεια-
Έξω.
Δεν σε χρειάζομαι. Πάρτο και φύγε.
Έξω! Φύγε από μπροστά μου, κάθαρμα!
Δεν πρέπει να αποφασίσεις γρήγορα
αν θα ανοίξεις ή όχι την πόρτα;
Αν ήταν ο Γκαλ Τζι Σοκ ή η γραμματέας
Κανγκ, θα την άνοιγαν και θα έμπαιναν μέσα.
Πάψε.
Το καλό που σου θέλω να μη κουνηθείς.
Κάνε οτιδήποτε και θα 'σαι νεκρός.
Τι σας φέρνει μέχρι εδώ;
Έχω κάτι να σου πω.
Περιμένετε μια στιγμή, θα βγω έξω αμέσως.
Δεν θα ήταν καλό αν το άκουγε κανείς
άλλος, οπότε ας μιλήσουμε μέσα.
Όχι, έξω...
Πιστεύω ότι θα υπάρχουν δημοσιογράφοι
στη γύρα. Είσαι εντάξει μ' αυτό;
Για πόσο ακόμα θα με έχεις να στέκομαι εδώ;
Ήσαστε καλά όλο αυτό το καιρό;
Ναι.
Τι είναι αυτό που θέλετε να μου πείτε...
Στ' αλήθεια θα μ' αφήσεις να στέκομαι εδώ;
Περάστε μέσα.
Μένεις σε αυτό το τεράστιο σπίτι
μόνος, χωρίς καμιά βοήθεια;
Έχω γίνει περισσότερο ευαίσθητος τελευταία,
έτσι είπα σ' όλους να μην έρχονται.
Είναι πράγματι δύσκολο για σένα; Άκουσα ότι
αυτό το πρότζεκτ είναι αρκετά σημαντικό.
Τι θέλετε να μου πείτε;
Θέλεις απλά να μπω στο θέμα και να φύγω, ε;
Γνωρίζω ότι θα σας ήταν δύσκολο να
έλθετε, χωρίς να σας καταλάβει η Κυρία.
Βλέπω ότι η εχθρότητα που έχετε για
τη γυναίκα μου είναι ακόμα μεγάλη.
Νομίζω ότι παρεξηγείτε.
Δεν έχω καμία μνησικακία απέναντι στη σύζυγο σας.
Είναι αρκετά κατανοητό, αν προσπαθήσω.
Ποια γυναίκα θα συμφωνούσε ευχαρίστως να δεχτεί ένα παιδί
που δεν έχει καμία απολύτως σχέση μαζί της;
Και μάλιστα παιδί της γυναίκας που
ήταν η πρώτη αγάπη του συζύγου της.
Καταλαβαίνω απόλυτα
ότι είχε λόγο να με υποπτεύεται και να με μισεί.
Ναι... είμαι ευγνώμων που καταλαβαίνεις.
Αυτός που μισώ είστε...εσείς.
Πεπρωμένο
Πεπρωμένο (Πρώτο Χειρόγραφο)
Πεπρωμένο
Πεπρωμένο, του Μπεκ Τε Μιν
Πεπρωμένο (Πρώτο Χειρόγραφο)
Ο άνθρωπος που εμπιστευόμουν περισσότερο...
του Χαν Σε Τζου
Ο άνθρωπος που θεωρούσα ως πατέρα...
με μαχαίρωσε πισώπλατα.
Δεν μπορώ να έχω τουλάχιστον ένα φλιτζάνι τσάι από σένα;
Πεπρωμένο (Πρώτο Χειρόγραφο)
Τι κάνετε;
Είστε κάποιος που έπρεπε να ξέρει τι σημαίνει το δωμάτιο συγγραφής
για ένα λογοτέχνη. Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό χωρίς άδεια;
Έχεις κάτι στο γραφείο σου σου που δεν θα έπρεπε.
Αν υπάρχει κάτι ενοχλητικό, δε θα 'πρεπε να το ξεφορτωθείς;
Ας πούμε ότι δεν είδα τίποτα. Καθάρισε τα αυτά.
Ήρθα γιατί ανησύχησα από τη κακή
δημοσιότητα που σου έγινε τώρα τελευταία.
Αλλά φαίνεται ότι ήρθα άδικα.
Τι είναι αυτό που θέλεις;
Γιατί ήρθες σε μένα;!
Ηρεμήστε, κ συγγραφέα.
Βρίσκεσαι εδώ για να μου καταστρέψεις τη ζωή;
Αν αυτό σκέφτεσαι, δεν υπάρχει περίπτωση.
Αυτό είναι γελοίο.
Δεν είμαι κάποιος που θα λυγίσει τόσο εύκολα.
Είσαι άραγε σε θέση να καταλάβεις τι
χρειάστηκε για να φτάσω τόσο μακριά;
Δε θα λυγίσω εξαιτίας κάποιου σαν εσένα!
Κ. συγγραφέα, μήπως, κι εσείς ήσασταν συγγραφέας-φάντασμα;
Ένας συγγραφέας-φάντασμα που έγραψε το
"Πεπρωμένο" του Μπεκ Τε Μιν για λογαριασμό του;
♫ Περπατώ ολονυχτίς μες τα μυστήρια ♫
♫ Τραγουδάς όλη τη μέρα μέσα σ' ένα λαβύρινθο ♫
Βγες έξω.
♫ Χωρίς τραγούδι στη καρδιά μου, αυτό είναι ένα ψέμα ♫
Εγώ...
αν το έργο μου κλάπηκε, ας είναι.
Όμως ποτέ δεν έκλεψα το έργο κάποιου άλλου.
♫ Το μόνο που μπορώ ν' ακούσω, είναι το νανούρισμα σου ♫
♫ Καθώς σ 'αναζητώ, τώρα είμαι εδώ χωρίς να το καταλάβω ♫
♫ Αυτές τις μελωδίες που τραγουδάω σαν να τις ξέρω ♫
♫ Δε θέλω να πω αντίο, θέλω ν' ακούω τις φωνές σου ♫
♫ Στα όνειρα μου ♫
♫ Δε θέλω να δω τα δάκρυα σου,
θέλω να βλέπω τα σημάδια σου ♫
♫ Σ' ακούω ♫
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα
Συγγραφείς Φαντάσματα στο viki
♫ Πες" θα το κάνω", ♫ ♫ αν τα δάκρυα μας δε σβήσουν ♫
♫ Μπορεί να συναντηθούμε τώρα ή δε θα το κάνω ♫
♫ Πες "θα το κάνω" αν τα χέρια μας
δε μπορούν να μείνουν σφιχτοδεμένα ♫
🔫 Γραφομηχανή από το Σικάγο✒️ ~Στο επόμενο~
Μάλλον πούλησα τη χώρα μου στη προηγούμενη ζωή μου.
Κάποιος που δε θα ήθελα να ξεχάσω
ακόμα κι' όταν έχω πεθάνει...
Τζον Σολ!
Θέλεις να παίξεις;
Δεν το ξέρεις; Αυτή είναι η φαντασίωση
κάθε θαυμάστριας σ' ολόκληρο το πλανήτη.
Είδες; Τέτοια σχέση έχουμε.
Συγγνώμη.
Σ' αγαπώ;
Δεν υπάρχει καινούργιο επεισόδιο από το σήριαλ.
Δεν σας ήταν χρήσιμο το χειρόγραφο μου;
Ήθελα να διαψεύσω δημόσια τη φήμη που κυκλοφορεί.
Γ' αυτό λοιπόν βρίσκομαι εδώ σήμερα.
Σε ευχαριστώ για όλον αυτόν τον καιρό.
Δεν έχω πια ανάγκη από σένα.
Συνέχισε να γράφεις, σε παρακαλώ.
Μόνο τότε μπορώ να ζήσω.
♫ Πες " θα το κάνω". Αν τα
δάκρυα μας δεν έχουν στεγνώσει.